Deux pharmakos féroces

John Brosio.JPG
Ἄφοβον ὁ θεός,
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον,
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον
(Philodemus, Herculaneum Papyrus, 1005, 4.9-14)

Cire,
Suif,
Poix et
Résine.

Pessah,
Matzah ou
Maror.

Ne craignez pas dieu ;
Ne vous inquiétez pas de la mort ;
Le bonheur est facile à obtenir ;
La souffrance est facile à supporter.

Considérez vous,
A chaque génération
Sortis d’Egypte.

Image credit : John Brosio

Laisser un commentaire