Cela dépend des époques ;
Il y a un fleuve qui coule sous la ville,
D’hommes et de femmes vils
Quand l’époque est facile.

Quand elle ne l’est pas,
Quand elle est difficile,
Le fleuve creuse son lit, et cache
Les hommes et les femmes indociles.

Cela dépend des hommes et des femmes,
Il y a un fleuve qui coule par les viscères,
Charriant les colères,
Et forme ses méandres quand la vie fut étale.

Cela ne dépend que des hommes,
Cela ne dépend que des femmes,
Qu’il s’épuise en terre,
Qu’il se jette dans la mer,
Qu’il y ait un estuaire.

Crédit image : inconnu