Les livres à couverture rouge

mecanique-landau-lifchitz-mir-moscu-microcentro-D_NQ_NP_787901-MLA26672765232_012018-F.jpg

Le premier de ces livres est posé sur la table basse
De notre maison en Californie, il s’agit des oeuvres complètes
Publiées en Français du poète Grec Yannis Ritsos,
L’homme qui pensait que son pays serrait les dents
Depuis que le soleil avait établi son règne sur la Méditerranée.

Et si d’aventure un résistant métaphysique arrivait
Jusqu’à cette ville d’ennui, jusqu’à cette table de bien,
Il pourrait dans un geste exalté, lever très haut l’ouvrage
A la manière d’un drapeau.

Pour les autres, nés au XXème siècle et qui eurent à connaître les évènements
De la grande vertu qui se transforma en une rivière de sang,
Ou bien ceux qui s’assirent après les évènements dans les
Classes d’histoire décrivant une guerre à peine froide,
Le rouge est celui du viatique vulgaire de la Chine maoïste, et
Du drapeau de la Russie Soviétique.

J’imagine que c’est
Par patriotisme que les éditions MIR décidèrent de
Conserver la couleur quand il se fut agi de parler d’universel.
Car je me souviens du rouge portant le titre de Mécanique,
Portant le titre de Théorie du Champ, portant celui de
Physique Statistique.

Quand j’ai appris à manier les hasards,
Sous réserve des lois de conservation, j’ai lu dans d’autres
Livres que celui qui est posé à coté des oeuvres du poète;
J’aurais dû mieux lire dans les livres que je tenais de mon père,
Où le rouge résonnait comme une nostalgie n’ayant
Plus rien de politique.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s