Depuis le milieu du lac, au téléobjectif,
Je la photographierai dans les arbres
Serrés où elle vit.
A San Francisco, en Californie,
Où de larges manifestations prirent place,
J’ai ressenti moi aussi
Sa douleur,
Sa douleur qui est un animal féroce.

Car ma mère s’occupe à titre principal
Des choses ardentes.
Dans le feu, elle s’entretient
Avec la lumière et avec la cendre,
Dans l’eau, avec la noyade
Et la dissolution, dans l’air
Avec le souffle dernier et la parole donnée.

Crédit image : Sikoryak masterpiece comics