Je n’entends plus l’imminence de la réclame

Le moment est venu de déclarer

Qu’un rideau de fer est descendu sur le langage

 

Il était établi par les armées du Rhin

Que la langue maternelle puisse être celle

Du meurtre dans une illumination funèbre

 

Puis la rébellion annonça qu’il n’était

Pas non plus nécessaire de « dire la vérité

Dans la langue de l’ennemi »

 

N’avions nous pas discerné alors

Que notre indifférence à la réalité

Etait une indulgence prodigue

 

Maintenant, dans l’unique tête multiple

Le mensonge remplit un objectif tactique

Celle de la résurrection des djinns

 

Une ligne de démarcation nouvelle

Sépare à coup de hache 

La répétition absurde, de la parole.